目錄一覽：

• 1、“應(yīng)是水仙梳洗處”的出處是哪里
• 2、雍陶《題君山》古詩翻譯及賞析
• 3、題君山雍陶古詩原文及翻譯

“應(yīng)是水仙梳洗處”的出處是哪里

1、“應(yīng)是水仙梳洗處”出自明代海舟慈禪的《頌古詩（六首）》。“應(yīng)是水仙梳洗處”全詩 《頌古詩（六首）》明代 海舟慈禪 風(fēng)波不動影沉沉，翠色全微碧色深。應(yīng)是水仙梳洗處，至今青黛鏡中心。

2、“疑是水仙梳洗處”出自唐代雍陶的《題君山/洞庭詩》。“疑是水仙梳洗處”全詩 《題君山/洞庭詩》唐代 雍陶 煙波不動影沉沉，碧色全無翠色深。疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。作者簡介（雍陶）雍陶（約789~873以前），字國鈞，成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷，今傳。

3、《疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心，》古詩句出處：唐·雍陶《題君山》譯文，注釋風(fēng)平浪靜，碧水逶迤，霧靄籠罩的洞庭湖中，聳立著郁郁蔥蔥一螺粉黛般的君山。相傳舜妃與湘君姊妹就居此山中。這人間的仙境，美妙絕倫，詩句描繪了優(yōu)美迷人的洞庭湖的奇異景觀。

4、題君山 / 洞庭詩 [唐代] 雍陶 煙波不動影沉沉，碧色全無翠色深。疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。譯文及注釋 譯文 湘山湖面煙波浩渺，水中山影沉沉，淺淡的湖色全無，只有一片深深翠色。洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？這水中倒影的君山，很像鏡中女仙青色的螺髻。

5、這詩是出自雍陶題君山。煙波不動影沉沉， 碧色全無翠色深。疑是水仙梳洗處， 一螺青黛鏡中心。一螺青黛鏡中心”是比喻：平靜的湖面是鏡子，而湖中倒影的君山則是鏡中水仙青黛色的螺髻。這里，詩人以青螺比喻君山。君山貌似是指岳陽洞庭湖邊上的君山。請采納。

雍陶《題君山》古詩翻譯及賞析

”劉禹錫這兩句詩，同樣也是以螺髻來形容，不過這是刻畫了遙望水面白浪環(huán)繞之中的君山的情景。雍陶這一首，則全從水中的倒影來描繪，來生發(fā)聯(lián)想，顯得更為輕靈秀潤。起筆兩句，不僅湖光山色倒影逼真，而且筆勢凝斂，重彩描畫出君山涵映水中的深翠的倒影。

作者把君山想象成是水中女仙居住梳洗的地方，而后又將水中君山的倒影，比喻成鏡中女仙青色的螺髻（2分）。形象地寫出了洞庭君山的秀美，表現(xiàn)了作者對君山景色的喜愛贊美之情（2分）。

鏡：用洞庭湖的湖面比作鏡子。賞析 《題君山》是唐代詩人雍陶創(chuàng)作的一首七言絕句。全詩以逼真地描繪君山倒影入手，筆勢凝致，但彩描繪出君山涵映水中的深翠倒影。繼之詩情轉(zhuǎn)向虛幻，將神話傳說附會于君山的倒妙之中，以意取勝，寫得活潑，善于想象，富有浪漫主義色彩。

題君山雍陶古詩原文是風(fēng)波不動影沉沉，翠色全微碧色深。疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。翻譯解釋如下：這首詩描繪了洞庭湖的煙波浩渺和君山的蒼翠，表達(dá)了詩人對世外桃源般美景的贊嘆。詩人通過將劉阮仙蹤與扁舟一葉舟進(jìn)行對比，突顯出君山的神秘與美麗。

題君山雍陶古詩原文及翻譯

題君山雍陶古詩原文是風(fēng)波不動影沉沉，翠色全微碧色深。疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。翻譯解釋如下：這首詩描繪了洞庭湖的煙波浩渺和君山的蒼翠，表達(dá)了詩人對世外桃源般美景的贊嘆。詩人通過將劉阮仙蹤與扁舟一葉舟進(jìn)行對比，突顯出君山的神秘與美麗。

”這水中倒影的君山，很像鏡中女仙青色的螺髻。洞庭君山以它的秀美，吸引著不少詩人為之命筆。“遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。”劉禹錫這兩句詩，同樣也是以螺髻來形容，不過這是刻畫了遙望水面白浪環(huán)繞之中的君山的情景。雍陶這一首，則全從水中的倒影來描繪，來生發(fā)聯(lián)想，顯得更為輕靈秀潤。

題君山 / 洞庭詩 [唐代] 雍陶 煙波不動影沉沉，碧色全無翠色深。疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。譯文及注釋 譯文 湘山湖面煙波浩渺，水中山影沉沉，淺淡的湖色全無，只有一片深深翠色。洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？這水中倒影的君山，很像鏡中女仙青色的螺髻。

詩中寫君山，沒有用色彩濃麗的`詞藻作刻畫、形容，而只是信手走筆，以極其樸素簡練的筆墨操物構(gòu)景，勾勒出開闊的畫面。開首用“煙波”一詞別開生面地寫君山的倒影以起筆，作者雖寫君山之貌，但先避開，沒直寫，而用平靜如鏡的湖水來襯托君山氣勢的凝重。用“影沉沉”來突寫君山磅礴之狀。

題君山的意思翻譯如下：題君山 方干〔唐代〕曾于方外見麻姑，聞?wù)f君山自古無。元是昆侖山頂石，海風(fēng)吹落洞庭湖。譯文 曾經(jīng)在世外見到麻姑，聽說君山古時候本無。原是昆侖山頂一塊石，颶風(fēng)吹來落入洞庭湖。

盡管吟詠對象相同，但不同的詩人完全可以構(gòu)思出不同 雍 陶《題君山》原文翻譯：八百里洞庭風(fēng)平浪靜，君山的側(cè)影深深地映在水中， 彷佛看不見那碧綠的湖水，只有青翠的山色顯得更加鮮明， 我忽然想起住在君山的湘君姐妹，這里莫非是這些仙女梳洗的地方？你看那一螺畫眉的青黛，正放在明亮的鏡中央。