目錄一覽：

• 1、戴逵文言文翻譯八年級
• 2、馮夢禎的禪凈之路
• 3、核舟記原文
• 4、核舟記的翻譯及解析
• 5、文言文《核舟記》知識要點

戴逵文言文翻譯八年級

1、戴逵文言文的翻譯 翻譯戴逵，字安道，譙郡铚縣人。 他小時候就有靈巧聰慧的心思，善于彈琴，擅長書法與畫畫。他還是兒童的時候，用白瓦屑、雞蛋汁混合浸泡，最后做成一塊碑，并命名為《鄭玄碑》，見到這個碑的人都贊嘆不已，認為這塊碑“詞美書精，器度巧絕”。 他很擅長畫古人的山水畫。

2、戴逵文言文翻譯原文如下一字記之曰:椎：戴逵，字安道，譙郡铚縣人。他小時候就有靈巧聰慧的心思，善于彈琴，擅長書法與畫畫。他還是兒童的時候，用白瓦屑、雞蛋汁混合浸泡，最后做成一塊碑，并命名為《鄭玄碑》，見到這個碑的人都贊嘆不已，認為這塊碑詞美書精，器度巧絕。他很擅長畫古人的山水畫。

3、王子猷居山陰。夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，詠左思〈招隱詩〉，忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小船就之，經(jīng)宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行。

4、說明戴逵甘于清貧，不向權(quán)貴低頭折腰，威武不屈，貧賤不移。

5、《戴逵》文言文翻譯 王子猷居山陰。 夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，詠左思〈招隱詩〉，忽憶戴安道。 時戴在剡，即便夜乘小船就之，經(jīng)宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行。

6、譯）戴安道（戴逵）到范宣那里求學(xué)，看范宣干什么他就干什么，范宣讀書他也讀書，范宣抄書他也抄書。唯獨戴逵喜歡的畫畫，范宣認為沒用，覺得不該在這方面勞費心思。 戴逵畫一字記之曰:椎了一幅《南都賦圖》，范宣看罷贊賞不已，認為大有好處，自此開始重視繪畫了。 戴逵文言文全篇翻譯 王子猷居山陰。

馮夢禎的禪凈之路

但馮夢禎后期一字記之曰:椎的轉(zhuǎn)奉凈土一字記之曰:椎，并不等于說放棄了對入門即已崇奉的禪學(xué)的熱衷一字記之曰:椎，事實上即便是在歸信凈宗之后一字記之曰:椎，馮氏對禪學(xué)的熱情依然未減當(dāng)年一字記之曰:椎，這點一部分與其時佛學(xué)界普遍認同的禪凈合一的思想有關(guān)。但從馮夢禎所撰《報密藏師兄》一文中能夠看到，當(dāng)時禪凈融會也并非完全順利，而是依然存在著一些困難。

核舟記原文

核舟記翻譯及原文如下：原文：明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物，以至鳥獸、木石，罔不因勢象形，各具情態(tài)。嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。舟首尾長約八分有奇，高可二黍許。中軒敞者為艙，箬篷覆之。旁開小窗，左右各四，共八扇。啟窗而觀，雕欄相望焉。

核舟記原文及賞析 原文：明朝有一個技藝精巧的人名叫王叔遠，他能以徑寸之木，雕刻出宮殿、器具、人物，以至鳥獸、木石，罔不因勢象形，各具情態(tài)。他曾贈我一枚核舟，刻的是蘇軾泛舟赤壁的圖案。核舟從頭到尾大約長八分有奇，高約兩粒黃米粒大小。中間高起寬敞的部分是船艙，用箬篷覆蓋。

總計這只船上，刻有五個人，八扇窗，箬竹船篷、船槳、茶爐、水壺、手卷、念珠各一件；對聯(lián)、題名以及篆字印章，刻的字共有三十四個?？墒橇苛亢酥鄣拈L度，甚至還不滿一寸。這原是挑選狹長的桃核雕刻成的。

核舟記的翻譯及解析

1、《核舟記》譯文 明朝（有一個）有特殊技藝（技藝精巧）的人名字叫王叔遠。（他）能用直徑一寸的木頭，雕刻出宮殿、器具、人物，還有飛鳥、走獸、樹木、石頭，沒有一件不是根據(jù)木頭原來的樣子模擬那些東西的形狀，各有各的神情姿態(tài)。

2、船頭坐三人，中間戴高帽、胡須濃密的是東坡，佛印位于右側(cè)，魯直位于左側(cè)。東坡和魯直共同閱讀一手卷。佛印則神態(tài)自若，袒胸露乳，矯首昂視。船尾有一槳橫臥。船槳左右各有一舟子。船的背面較平，上面刻有作者的名字及篆章。整艘船上的雕刻精細入微，但船的原始長度竟不足一寸。

3、譯文：明朝有個特別手巧的人名叫王叔遠，能夠用直徑一寸的木頭，雕刻房屋、器具、人物，以及鳥獸、樹木、石頭，沒有不順著木頭原來的樣子模擬那些東西的形狀，各有各的情態(tài)。王叔遠曾經(jīng)贈送給我一個用桃核雕刻成的小船，原來刻的是蘇東坡坐船游覽赤壁。船從頭到尾長大約八分多一點，高大約兩粒黍子左右。

4、明朝有個手藝奇妙精巧的人叫王叔遠，他能用直徑一寸左右的木頭雕刻成宮室、器皿、人物，以及飛鳥走獸、樹木石頭，而且無不按著木頭的原形來雕飾模擬物態(tài)，因而雕刻得各有各的情趣神態(tài)。他曾經(jīng)贈送我一只用桃核雕刻成的小船，刻的是蘇東坡泛舟游覽赤壁的情景。 核舟從頭到尾大約有八分多長，高二分左右。

5、今日聞王叔遠所作核舟記而深贊其奇絕也。翻譯及注釋 翻譯：明朝有一個技藝精巧的人叫王叔遠，他能在微小的雕刻物上施展巧妙和精細的工藝技巧。他雕刻的一只小船，竟然可以用微小的一整塊木頭雕刻出整個船的形狀，極盡精巧細致之能事，并且仿佛能讓人感受到船在竹林中穿行一樣。

6、核舟記譯文及注釋 譯文明朝有一個技藝精巧的人名字叫王叔遠，他能用直徑一寸的木頭，雕刻出宮殿、器具、人物，還有飛鳥、走獸、樹木、石頭，沒有一件不是根據(jù)木頭原來的樣子雕刻成各種形狀的，各有各的神情姿態(tài)。他曾經(jīng)送給我一個用桃核雕刻成的小船，刻的是蘇軾乘船游赤壁的圖案。

文言文《核舟記》知識要點

1、（1）文中有“舟尾橫臥一楫”句；（2）兩個舟子的四只手都無空劃船。 王叔遠在小窗上刻上“山高月小，水落石出”、“清風(fēng)徐來，水波不興”這些文字，而不是諸如花草鳥獸之類的內(nèi)容，這是因為什么？ 為了配合核舟雕刻的主題“大蘇泛赤壁”。

2、舟首尾長約八分有奇《核舟記》） 與“短”相對。（北市買長鞭《木蘭詩》） 長久，健康。（但愿人長久《明月幾時有》） 永遠。（死者長已矣《石壕吏》） zhǎng，排行最大（木蘭無長兄（《木蘭詩》） zhǎng，頭領(lǐng)。

3、《核舟記》作為語文文言文名篇，其中的詞類活用主要有臥右膝 【臥】：動詞的使動用法，使……平放；中峨冠而多髯者為東坡 【峨冠】：名詞作動詞，帶著高高的帽子；居右者椎髻仰面【椎髻】：名詞作動詞，梳著椎形發(fā)髻；石青糝之 【石青】：名詞作狀語，用石青。

4、核舟記中心思想以及文言文知識點和特殊句式 中心思想：本文通過介紹“核舟”的形象，熱情贊揚了我國明代的民間工藝匠人的雕刻藝術(shù)和才能。 通假字 詘右臂支船（詘——通“屈”，彎曲。） 左手倚一衡木（衡——通“橫”，橫著的。） 舟首尾長約八分有奇（有——通“又”，用來連接整數(shù)和零數(shù)。

5、《核舟記》是明末的魏學(xué)_（約1596～約1625）所寫的說明文言文。出自清代張潮編輯的《虞初新志》。 本文使用從中間到兩頭，先整體后局部，從正面到背面的空間順序和總-分-總的敘述順序介紹了“核舟”的形象，表現(xiàn)了作者對王叔遠精湛技術(shù)的贊美和對民間藝術(shù)的贊揚。反映了我國古代雕刻藝術(shù)的偉大成就。

6、《核舟記》（明朝魏學(xué)洢所寫的說明文）： 明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木，為宮室、器皿（mǐn） 、人物，以至鳥獸、木石，罔（wǎng）不因勢 雕橄欖核小舟（乾隆二年）象形，各具情態(tài)。嘗貽（yí）余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。 舟首尾長約八分有（yòu）奇（jī），高可二黍（shǔ）許。中軒敞者為艙，箬（ruò）篷覆之。